日前，根据据德国媒体《bmg-news》记者大卫-布奇证实，门兴确实有引进李新翔的想法，他已被列入球队的冬季引援名单中。如果一切顺利的话，李新翔有望以超过300万元的转会费登陆德甲。对此很多球迷都觉得非常意外，因为在中国留洋军团热门人选中，李新翔的名字很少被提起。

李新翔上赛季在代表上港出战各项赛事时，确实有可圈可点的表现。每当上港队在比赛中陷入僵局，李新翔总能第一时间站出来力挽狂澜。另外李新翔还是传射俱佳的前锋，既能送出威胁传中，也可以上演一剑封喉好戏。所以，李新翔就值得门兴队重点考虑，未来有望正式加盟。

另外李新翔要是能在门兴队持续优异表现，会为其他中国男足前锋签约德甲俱乐部打通上升之路。其中张玉宁就是被球迷普遍看好的前锋，他曾经在德甲不莱梅留洋。当时张玉宁原本想着可以先代表不莱梅队踢德国青年联赛，结果参赛证没有办下来。同时，张玉宁就只能代表不莱梅踢一些热身赛。